Keine exakte Übersetzung gefunden für فضاء مفتوح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فضاء مفتوح

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) Programa Abriendo Espacios
    (ط) برنامج "الفضاء المفتوح"
  • ¿Dónde diablos vas? No podemos permanecer en espacio abierto.
    إلى أين تذهب؟ - لا يمكننا البقاء في الفضاء المفتوح -
  • Mira, OSP tiene la oportunidad de ayudar a que la Agencia se reinvente a sí misma despues de Osama Bin Laden.
    اسمع نظام الفضاء المفتوح لديه الفرصة لمساعدة الوكالة لإعادة تشكيل نفسها في نظام التراسل المصرفي
  • Como una acción complementaria para fortalecer al Programa Abriendo Espacios, la STPS impulsa la conformación de Centros de Transición Laboral (CTL).
    كتدبير إضافي تهدف إلى دعم برنامج "الفضاء المفتوح" ظلت وزارة العمل والخدمات الاجتماعية تشجِّع على إقامة مراكز عمل انتقالية.
  • El Programa "Abriendo Espacios" es coordinado por la STPS, y participan en su instrumentación el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), instituciones de rehabilitación, ONG, así como el sector empresarial.
    وتنسِّق الوزارة برنامج "الفضاء المفتوح"؛ ويشارك في تنفيذه النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة ومؤسسات إعادة التأهيل والمنظمات غير الحكومية وقطاع المشاريع.
  • En este sentido, el Programa "Abriendo Espacios" es una red de vinculación especializada que busca coordinar los esfuerzos interinstitucionales, públicos y privados, con el propósito de impulsar la inserción laboral de estos grupos de población o incorporarlos a procesos de capacitación para el trabajo.
    وفي هذا السياق نجد برنامج "الفضاء المفتوح" وهو شبكة مضاهاة متخصصة تسعى إلى تنسيق جهود المؤسسات العامة والخاصة بغية تعزيز إدراج هاتين المجموعتين في العمل أو إدراجهم في برامج التدريب للعمل.
  • - Llegaron... ...después de que Ud. envió un mensaje al espacio... ...una invitación a la Tierra, no aprobada por La Casa Blanca.
    أعرف أنـّهم أتوا إلى هنا بعد .أن أرسلتَ رسالة إلى الفضاء ، دعوة مفتوحة ليجيئوا إلى الأرض لم تمُـضـّن من قبـّل .أيّ شخص بالبيت الأبيض
  • - Llegaron... ...después de que Ud. envió un mensaje al espacio... ...una invitación a la Tierra, no aprobada por La Casa Blanca.
    لقد عرفت أنهم وصلوا إلى هنا بعد أن أرسلت رسالة إلى الفضاء ...دعوة مفتوحة للقدوم إلى الأرض بدون إعلام أحد في البيت الأبيض
  • - Tranquilo. ...entiendo que llegaron luego de que usted enviara un mensaje... ...una invitación, para venir a la tierra, que la casa blanca no aprobó.
    فهمت أنّهم وصلوا إلى هنا بعد أن بعثت برسالة إلى الفضاء دعوة مفتوحة للمجيء إلى الأرض (بدون إذن من (البيت الأبيض
  • Algunas delegaciones manifestaron la opinión de que, para que los Estados sigan teniendo acceso irrestricto al espacio ultraterrestre, todas las naciones activas en la esfera espacial debían aplicar medidas de reducción de los desechos espaciales con la mayor diligencia posible.
    وأعربت وفود عن رأي مفاده أن كل البلدان الرائدة للفضاء ينبغي أن تنفّذ تدابير لتخفيف الحطام الفضائي في أسرع وقت ممكن لكي تظل سبل الوصول إلى الفضاء الخارجي مفتوحة دون قيود أمام الدول.